飞奔出去的铃木脑中充塞着疑问与困惑。

他斜向穿过马路，笔直地跑上人行道，视线前方是男人的背影，许多行人挡住铃木的去路。察觉事故骚动的人们，立刻变身为看热闹的人群，逆行过来。发生了什么事？快步前进的铃木，用他迟钝的脑袋拚命思索自问。

寺原长男被车撞了，这是错不了的。不过他死了没有？被迷你厢型车撞上，摔飞到路上，头还朝反方向弯折，一动也不动了。那样，还有可能活着吗？

铃木目击有人从背后推了寺原长男一把。虽然有看错的可能，但比与子也看见了。真的吗？那人真的推了寺原长男吗？总之，只能先追上那个男人再说。

右手是一排特种行业进驻的大楼，华丽的招牌灯闪烁着，马路上的车灯不间断地照亮铃木的脸。

前方矗立着一栋高层饭店，一旁设置了直立式的电子告示板，不时显示众议院选举的民调结果，以及在中东发生的空难消息等等。

他跟在领先数十公尺的男人背后。

那男人推了寺原长男。直到穿过一个斑马线时，铃木才惊觉自己的复仇被人抢先一步。他感到浑身无力，膝盖一软，差点摔倒。被人抢先了？这不是真的吧？他斜着身子避开行人，事态发展太难以置信，他几乎要瘫坐在地。

接着对自己的质疑也浮上心头：为什么不逃？既然已经被“千金”看穿真面目，还有人拿枪逼自己杀掉毫无瓜葛的陌生人，这可是不杀人就会被杀的生死关头。趁现在逃走不就好了？

不，他否定了这个念头。

若是在这里放弃跟踪那个男人，自己一定会后悔的，如果不确认是谁杀了妻子的仇人，自己也活不下去了。

眼前的男人背影，看上去平静地不可思议，虽然脚步片刻不停，但是丝毫不像逃离犯罪现场的犯人，没有半点慌乱或狼狈。这与不断侧身、和擦身而过的年轻人碰碰撞撞狼狈不堪的铃木两相对照，对方就像顺流而下般顺畅前进。

男人穿着灰色短大衣。铃木从他的举止判断，对方的体型削瘦。

为了不跟丢，铃木拚了老命，他追踪在人群间时隐时现的男人背影，彷佛不小心多眨眨眼，男人的背影就会忽然消失。对方的动作太过流畅，令铃木不敢掉以轻心。

更重要的是，男人有一种不可思议的透明感。

在泛滥的河川中，彷佛只有他身边的地方风平浪静：有一种透明的沉静特质。那男人真的是凶手吗？铃木突然不安起来。

自问自答从脑袋涌出。“可是，你不是亲眼看见了吗？”“看见？看见什么？”“看见寺原长男被推出马路，被车撞死啊。”“不，那可能只是单纯地意外。”“不对，那是被人推的。那家伙是被推出去的。”“被推？被谁？”“现在你不就在追那个人？”

不明就理的一方与客观的一方，两者在体内争论着。

有人踢到了铃木的右脚踝，他感到一阵剧痛，却不能停下脚步。路上有机车呼啸而过，那轰隆声响推动铃木的背。他挪动脚步，尽管不清楚自己的脚步是踉跄还是追逐，也只能前进了。

男人走下地铁的阶梯。

铃木加快脚步，以免跟丢。藤泽金刚町的地铁车站有三条路线交会，车站内构造颇为复杂。铃木刚踏上满是烟蒂与湿气的阴暗楼梯时，手机响了。他望着小虫群聚在嗡嗡作响的萤光灯上，接起电话。

“你在哪里？”是比与子，尖锐的嗓音透着兴奋与混乱。

“现、现在，”铃木正在下楼梯，喘得上气不接下气。“正在追。走到地铁车站了。你那边呢？”他踏空了一阶，差点跌倒。“那家伙，”他两阶并作一阶，继续下楼。“怎么样了？”

“被送进医院了。”

“平安无事吗？”他强压住声音中的颤抖。

“不晓得。”

被撞成那样不可能没事吧？铃木内心这么想，却没有反驳。

他把手机放在耳边，在车站的通道前进。圆柱等距并排，处处挂着指示转乘月台的看板，左侧是一排已打烊的店铺，前方有自动贩卖机，除此之外，是一片煞风景的景象。鞋子踩出声响。他没有追丢男人的背影，男人走向地铁的乘车处，尽管两人之间有三十公尺的间距，但并没有妨害跟踪的障碍物。

“不要让凶手逃走了。”比与子说。

“对方不一定是凶手吧？”没错，还不能确定他就是凶手——说完，铃木才想到。

“他就是凶手，还用说吗？我也看见了。我问了跟蠢儿子在一起的小弟，他们也说看到有人推了蠢儿子一把。”

“为什么？”复仇？还是抢走别人复仇的机会？

“我刚才打电话回事务所，”电话中传来救护车的警笛声。

“对不起，我听不清楚。”

“是‘推手’！”比与子自暴自弃地高声说道。

“‘推手’？”

“听说好像有这方面的专家，我们手上的情报很少，我也是第一次听说，不过公司里有人知道。”

“哪种专家？”

“推人啦。像是在马路或车站，在背后推人一把，制造车祸。”

换句话说，那个男人是受人委托杀了寺原长男吗？铃木试图整理思绪却不顺利。

“总之，由你去查出那个男人的所在，目前我们手上没有其他线索。”他半吼着命令铃木。

“为什么我得做这种事？”

“你要是立下功劳，保证有好处的。还可以洗清嫌疑。”

铃木没有答话。

他看见男人进入剪票口，抛下一句“待会儿再说”，粗鲁地挂断电话，赶往售票机。他瞥了一眼票价表，确认最贵的车资之后，买了一张票。撕也似的抢过车票，穿过剪票口。

一大群穿西装的男人和浓妆艳抹的女人蜂拥而至，接二连三与铃木错身。铃木望向指示乘车处的看板，搭上长长的手扶梯，准备前往月台。前方有五名老妇人排成一列，悠哉地讨论麻将的役满贯（日本麻将中，胡牌时的几个特定牌型，难度极高，如“大三元”、“国士无双”等都是役满贯的一种。）如何如何，让铃木听了心浮气躁。

上行线跟下行线似乎都才发车，月台上没什么人，地面黏了许多被踩扁的口香糖残渣，看起来暗淡无光。尽管位处地底，空气却很潮湿，彷佛一直曝露在雨中。

男人的身影跃入眼帘。

他站在左侧下行的一号线。铃木放慢步伐，移动到时刻表底下，交互望着手表和时刻表，彷佛看了手表就忘了时刻表的内容、看了时刻表又忘了时间似地，装作交互眺望，趁机观察男人的样子。

对方年纪大约三十五岁，虽然不是娃娃脸，却也不会给人疲乏中年人的印象。

乘客渐渐多了。就像徵菌生长在湿气中一般，乘客宛如从月台下平空涌出，陆陆续续增加。人群逐渐形成队伍，铃木也加入行列。

阅读周刊的男性、戴耳机听音乐的年轻人、聊天的上班族，男人被众人包围着，静静地站在最前头；彷佛像在喧嚣的城市里唐突出现了一棵树、一座静谧的湖泊。铃木讶异地注视着他站立的姿态。

电车进站了，铃木紧张起来。车门打开，乘客前仆似地鱼贯进入车内，铃木也跟着进入车厢。就像你说的，也只能做了呀。