第八场

 您还胡思乱想什么吗?您也知道,我们有很多事儿要干。

 我想这个人来着。哦,还不如说想我自己来着。

 最好想想明天。要讲求点儿实际。

 这是你爸爸的话,玛尔塔,我一下子就听出来了。不过我要说定,我们不得不讲求实际,这可是最后一回了。怪极啦!你爸爸讲这话,是为了消除害怕警察的心理;而你呢,仅仅用来驱散我产生的一点儿诚实的念头。

 您所说的诚实念头,无非是想睡觉罢了。累也得挺到明天,完事儿之后,就随您的便了。

 我知道你说得对,但是要承认,这位旅客非同一般。

 对,他特别心不在焉,摆出一副十足的老实厚道的样子。判处死刑的人,如果都向刽子手诉说内心的痛苦,那世界要变成什么样子?这条原则可不好。还有,他说话冒冒失失,也叫我恼火。我要了结这件事。

火。兆头不好,还要这么一意孤行,为了多捞点儿钱就什么也不顾了吗?

 玛尔塔,我真不知道,从一定意义上看,被人遗忘,就像被你哥遗忘这样,对我来说是不是更好,免得听到这种腔调。

 您完全清楚,我并不愿意惹您伤心。(停顿,惶恐地)没有您在身边,我怎么办呢?远离开您,我怎么活呀?我,起码忘不了您。如果由于这种生活的压力,我有时对您缺乏应有的尊敬,那我就请您原谅。

要在今天晚上……

 什么?还要等到明天?您完全清楚,咱们从来没有这样干过,不能给他时间观看周围;一旦握在掌心,就应当下手。

 我不知道。只是不要在今天晚上。让他过这一夜,暂缓一下,也许咱们多亏他才会得救呢。

 我说的得救就是这个意思:睡觉。

咱们必须做出决定:要么今天晚上,要么不干。

——幕落——